自制《集合啦!动物森友会》中文限定版台历

最近中了Animal Crossing的毒,在Nintendo官方网站上用银币购买了官方周边动森2020年的日历,喜欢的爱不释手!

Animal Crossing 2020 Birthday Calendar

但美中不足的是,官方原版只有小动物们的英文名字,而这个游戏里面的中文翻译简直是一大靓丽的风景线,如果没有中文版真的是失色不少。只看英文或只看中文根本不可能想到它对应的翻译名称是什么,对着中英文姓名表细品,你可以很明显的感觉到译者的用心。

Iggly

就比如看着这只名叫Iggly涂了腮红的企鹅,我打赌正常人是绝对想不到他中文大名叫花寿司的。

这样就决定了自己再画一版中文版的图,毕竟有了图案去描边比从零开始创作要容易的多。

圈起来安地斯的大鼻头
一定要用参考线来辅助对齐
校对色彩与细节

在排版校对的时候,一个个重复他们的名字,宋信美、周之翔、马丽莲、倪家莉、谢博强、欧世豪…恍惚觉得自己是一名在点名的小学班主任…数着人头点名字整个过程欢乐的不行。

看着日历数数日子,过几天就是我家荧光绿熊恰咪的生日了,要提前做点什么准备呢=。=

先放几张实物图~

首页
April
细节处理
细节处理

印出来看效果还真的不错,多多少少有点乳胶的味道,在窗边散两天就好了,给之前几个打过招呼的朋友送了几本反响还都不错,手头目前还有存货,如果有感兴趣的话可以随时联系我哈!

更新几张图!

我家彼得超可爱!
RGB与CMYK的颜色真的要调整好久
放一张工作台的照片

更多实物图来袭!

正面定妆照
VX: allenyoung007 了解最新的动态~

4

Related Posts

Comments

  1. 想买~~~~

    1. @jennifer 这几天在加工改善啦~再过几天我会再做一版放出来!

  2. 支持!好有才~

    1. @杨博男 谢谢!能喜欢真的很开心~

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注